Coursera 강의 한글 자막으로 보는 방법

 

안녕하세요. JS 입니다.

 

Coursera 강의는 너무 다양하고, 관심 있는 분야가 많이 있습니다.

 

하지만, 영어 강의가 기본이라 이해하기 어려웠습니다.

그래서 살펴보니 한국어 자막이 표시되는 방법이 있어요.

 

K-MOOC에서도 지원을 해준다고 하지만, 그전에 미리 한국어 자막 기능을 추가했습니다.

 

 

우선 크롬에서만 가능하고, 방법은 Chrome 웹 스토어에서 GlotDojo를 다운로드하여 적용하면 됩니다.

 

찾기 귀찮은 분들을 위해 링크 걸어 두었습니다.

https://chrome.google.com/webstore/search/GlotDojo?hl=ko 

Chrome 웹 스토어

 

확장 프로그램 추가

 

▶ 설치 후 한글 자막 설정 방법

1. Courera 접속, 자막 설정

2. 자막 옆 GlotDojo 아이콘 클릭

3. Show quick translation 체크 박스 클릭

 

▶ GlotDojo 옵션

1. Show upper subtitles : 번역될 언어 (필수 체크)

2. Show Lower subtitles : 자막 표시

3. Show quick translation : 한국어 자막 (1번 체크시 보여줌)

 

▶ GlotDojo 한글 자막 크기 옵션

1. Full Settings 클릭

2. 3번째 Quick translation 한국어 설정 후 크기 선택

참고. 하얀색이 보기 편해요.

 

설정한 자막 크기와 색상입니다.

 

한국어 자막 잘 확인되죠?

이제 영어 강좌를 마음 편하게 한글로 들을 수 있게 되었습니다.

 

해외 강좌 어렵지 않아요~!